WYDARZENIA
Wyróżnienie z Lelowa2013-08-20 09:14
Burmistrz Miasta i Gminy Chmielnik Pan Jarosław Zatorski został wyróżniony statuetką i tytułem Przyjaciel Święta Ciulimu – Czulentu podczas 11 edycji dorocznej imprezy, która miała miejsce 18 sierpnia. Statuetkę w imieniu Pana Burmistrza odebrali: dyrektor CHCK – Włodzimierz Marchewka i kierownik OEM „Świętokrzyski Sztetl” – Agnieszka Dziarmaga. Wyróżnienie dla Pana Burmistrza oraz uczestnictwo delegacji Chmielnika w Festiwalu Kultury Polskiej i Żydowskiej – w XI Święcie Ciulimu – Czulentu, było okazją do wymiany doświadczeń i zacieśnienia współpracy pomiędzy „chasydzkim” Lelowem, a „sztetlowym” Chmielnikiem.
Organizatorzy imprezy przyznali w tym roku trzy statuetki. Oprócz burmistrza Jarosława Zatorskiego, otrzymali je: były wójt Lelowa - Jerzy Szydłowski oraz Fundacja Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego (nagrodę odebrała Weronika Litwin).
Rabin Menachem Lipszyc – przedstawiciel dynastii lelowskich chasydów, zapalając menorę na scenie, podziękował za „poszanowanie pamięci o Żydach i ich tradycji”, dzięki czemu możliwe było wyremontowane cmentarza i grobu cadyka – Dawida Bidermana zwanego Lelowerem oraz kultywowanie święta polsko – żydowskiego. Poseł Izabela Leszczyna podkreślała wyjątkowość święta, opartego o tradycję stołu i dwie potrawy: żydowski szabasowy czulent i odpowiednik polski – ciulim, obchodzonego „w jednym miejscu na świecie – w Lelowie”.
Przez cały dzień na lelowskiej scenie trwały koncerty zespołów klezmerskich, odbywały się warsztaty – tańca, wycinanek żydowskich, degustacja wyjątkowych potraw, w tym ciulimu, czulentu, raków, gęsiego smalcu, a festiwal zakończył koncert Magdy Brudzińskiej z zespołem „Kolory krakowskiego Kazimierza”. Imprezie towarzyszyły wystawy malarskie, fotograficzne, wycinanki żydowskiej itp.
Tegoroczny festiwal trwał trzy dni, od 16 do 18 sierpnia. Jego organizatorami byli: gmina Lelów, Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie, Lelowskie Towarzystwo Historyczno – Kulturalne im. W. Zwierkowskiego, a partnerem była Fundacja Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego. Pomysłodawcy święta, 11 lat temu - to rabin Simcha Krakowski i dawny wójt Lelowa Jerzy Szydłowski.
Gmina Chmielnik współpracuje z Lelowem włączając się od kilku lat w organizację festiwalu poprzez m.in. udział zespołów szkolnych czy koncerty „Chmielnikersów”. Lelowskie stoisko z ciulimem i czulentem gości w Chmielniku podczas czerwcowych Spotkań z Kulturą Żydowską.
Lelów obecnie woj. śląskie, dawniej kieleckie) był jednym z większych i ciekawszych sztetli w Polsce, a od XVIII wieku – znanym centrum ruchu chasydzkiego, wskutek życia tutaj i nauczania charyzmatycznego cadyka Dawida Bidermana (1746 – 1814). Lelów pozostaje w spisie sztetli naszego ośrodka.
